Примеры переводов: алдыга түрүү
Кыргызский
Русский
Бирок, кийинки он жылда Болгария абдан алдыга озуп уюштурулган турду көрсөтө алды.
Болгары показали с киргизами коллегам новые, устойчивые модели условиях Кыргызстана.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
Это означает, что, одно правительство идет дальше в своих инфляционных мер, чем другие.
Белгиленген окуялар бир катар фундаменталдык суроолорду алдыга коет: интернет эркиндигине негизги коркунучтар кайсылар?
Эти события вызывают ряд фундаментальных вопросов: Каковы основные угрозы свободе Интернета?
Топтун мүчөлөрү өз ыктыяры менен алдыңкы ролду ойногонго аракет кылыштыбы же алдыга башка бирөөнү түртүп чыгарып коюштубу?
Возможно члены группы добровольно играть ведущую роль или пытаться подтолкнуть кого-то еще впереди?
Уюмдун алдыга койгон максаттарына жана милдеттеринин аткарылышына натыйжалуу негизде жетише тургандыгына бекем ишенимди камсыз кылган контролдук.
Контроль, обеспечивающий достаточную уверенность в том, что цели и задачи организации будут достигаться рационально и экономично.
Уюмдан көз каранды болбогон, бирок алдыга коюлган максаттарды жана тапшырмаларды аткарууга олуттуу таасир эткен факторлор менен байланышкан келип чыгышы мүмкүн болгон жоготуулар тобокелдиги.
Риск возможных потерь, связанный с факторами, независимыми от организации, но оказывающими существенное воздействие на выполнение поставленных целей и задач.
Алдыга коюлган максаттардын жана милдеттердин аткарылбай калышына же сапатсыз аткарылышына алып келиши мүмкүн болгон уюм ишиндеги пландаштырылбаган/күтүүсүз тыныгуулар же токтоп калуулардан улам мүмкүн болуучу жоготуулар тобокелдиги.
Риск возможных потерь из-за возникновения незапланированных/непредвиденных перерывов или остановок в деятельности организации, которые могут привести к невыполнению или некачественному выполнению поставленных целей и задач.
Ушул шартта алдыга койгон негизги максатын - Улуттук банктын негизги милдеттерине 2008-жылы ишке ашырылган мый- замдык негизде өзгөртүүлөрдү эске алуу менен баа туруктуулугуна жетишүү жана аны колдоп турууну көздөгөн акча - насыя саясатын жүргүзгөн.
В этих условиях, Национальный банк проводил денежно-кредитной политики проводит свою главную цель - достижение и поддержание стабильности цен, с учетом законодательных изменений банковского основного назначения, что были выполнены в 2008 году.
Адам укуктарынын Жалпы декларациясы мурда тарыхта болуп көрбөгөндөй иштерди жасады: «бүткүл эл жана мамлекеттер алдыга коюлган максаттарды аткарууга аракеттенүү» деген баалуулугу зор универсалдуу концепцияны жар салып, ченемдик принциптерди белгиледи.
Всеобщая декларация прав человека сделал то, что никогда не было сделано раньше: Она провозгласила универсальную концепцию фундаментальных ценностей и нормативных принципов, или то, что он назвал «общей нормой успеха для всех народов и всех стран."
Эгер мамлекеттик башкаруу органдары жана борбордук банктар бирдей деңгээлде иштешпесе б.а. айрым банктар же башкаруу органдары башкаларынан алдыга кичине озуп чыгып кетишсе, мен айтып кеткен кырдаал келип чыгат; көбүрөөк кеңейгендер өтүмдүү каражаттар арк
Если различные правительства и центральные банки не все действуют таким же образом, если некоторые банки или правительства пойти немного дальше, чем другие, ситуация складывается, что я только что описал; те, кто расширить более вынуждены возвращаться к р
Ушул отчеттун алдыга койгон максаттарына ылайык, Кыргыз Республикасынын Экономика жана каржы министрлигинде кадрдык потенциалга жүргүзүлгөн талдоолордун, ошондой эле, МКБАнын (АДГСтин) базасында ишке ашырылган баа берүүнүн натыйжаларында иштелип чыккан ко
Исходя из целей настоящего доклада, это особенно важно для поддержания выводы и рекомендации, вытекающие из анализа персонала в Министерстве КР экономики и финансов, а также от оценки гражданского
Башкаруу процессинин бардык деңгээлиндеги чаралар системасы, ал уюм алдыга койгон максаттарына натыйжалуу жетише тургандыгына жана бардык ченемдик-мыйзамдык актыларды сактаган шартта, алдыга коюлган тапшырмаларды чече алышына бекем ишенимди камсыз кылат. Тобокелдиктерди тескөө жана алдыга коюлган максаттарга жана милдеттердин аткарылышына жетишүү ынанымын бекемдеген жетекчиликтин ж.б. тараптардын кандай болбосун көргөн аракеттери.
Система мер на всех уровнях процесса управления, который обеспечивает разумную уверенность в том, что организация эффективно достигнет своих целей и решит поставленные задачи при соблюдении всех нормативнозаконодательных актов. Любые действия руководства и других сторон по управлению рисками и повышению вероятности достижения поставленных целей и выполнения задач.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
алдыга түрүү